Narziß celebrated *The Abduction Of Yokohama Triennale 2008*

english\\\\Narziß celebrated *The Abduction Of Triennale Yokohama 2008* the 14th of September 2008.
"A Kid and his parents visiting their friends' house, having a happy family moment in a place that could be the Swiss countryside, with precious bourgeois chalets, but isolated from the real world; so sordid and exquisitely misanthropic in their soletude, like a castle in Transylvania, or a voluptous oasis in the middle of the desert housing a monster in its profoundities./ In spite of their conversing and laughing, only the silence reigns./ The family says good-bye and gets on its car, a red coupe. On half way home, the breaks fail on a sharp bend and the car jumps off of the road and staggers, crashing fatally against a huge tree. None of them..". I was more or less 4 years old when I was watching that movie. Somehow, I have the impression I was watching the movie with my father, on the bed. I don't remember the name of the film, nor of the actors, nor the whole story, just that exquisite and suffocating contradiction of meanings that arouse my sensuality in other way, rather abstract and obscure, in spite of the oneiric light and the beauty of the colors of the film (very Bergman -that is other thing that I now can refer). I Still consider that moment the first whisper of obscurity...
I refer to this episode in the interest of representing the rising of my artistic sensuality, and its fascinatingly mislaid path of obscurity. Ever since, I find artistic epiphany, pleasure, catharsis, suffering and glory, only in the abduction of my spirit. However, contextualizing Myself in the present, I think it's this itself, my sensual and morbid essence, the very determining factor of my reticence towards contemporary art -or towards the few things of it I've seen so far. In my opinion, the abstraction, the philosophy, the technology, the science, the consumerism and the simpleness seem to be above the emotional torrent and the search for beauty in other times (that I sincerely miss). I think the evolution of technics is overestimated, because it does not necessarily provide gratification. The imitation of reality is not a new thing, but lamentably the contemporary nuances look very aseptic or too real, to the point of needing an explanatory note to understand its simpleness.. Anyway, call Us old-fashioned, if you want, but despite everything, We are going to check the Yokohama Triennale 2008 with the hope of reconciliation; but most of all-> in the mood for love... By the way, thanks for coming o the party. It was very full, like the drawings of my favorite Adolf Wolfli, that abduct me-.
~>Among our controversée were stellar guest Terence Koh, film star Tadanobu Asano, film director Gaspar Noé, art dealer Javier Peres, GVGV's designer Mug, TFR's image Nakao, Junior Senior's Jeppe Laursen, Martin Webb and Yoshiko Chris-Webb, architect Megumi Matsubara, curators Kiki Kudo and Agatha Wara, Uburoi's designer Mitsue Iwata, Gallery Naruyama's Jason, Dazed&Confused's Sakiko, Vogue Hommes' Emi, Sister's Fuyuri, our guest hostess Vivienne Sato and Narziß's injured image Sono. Gallermic's vest by Prada. Music selected by Tadanobu Asano (surprise show), Terence Koh (debuting), Soft&Hard, Cool disco'1drink', Galbitch, Philou + TFR.

日本語\\\\アップローディング。。。

español\\\\Narziß celebro *The Abduction of Yokohama Triennale 2008* el 14 de setiembre del 2008.
"Un ninio y sus padres de visita en la casa de unos amigos, pasando un buen momento familiar en un lugar que podria ser el interior de Suiza, con chalets burgueses preciosos, pero aislados del mundo real; tan sordidos y exquisitamente misantropicos en su soledad, como un castillo en Transilvania, o como un oasis voluptuoso en el medio del desierto albergando un monstruo en sus profundidades./A pesar de que conversan y rien, solo reina el silencio/. La familia se despide y se sube a su coche, un coupe rojo. A la mitad del camino, los frenos fallan y en una curva cerrada el coche se sale de la carretera y se tambalea hasta chocarse fatalmente contra un enorme arbol. Ninguno...". Tendria mas o menos 4 anios cuando estaba viendo esa pelicula. De alguna manera, tengo la impresion de que estaba viendo la pelicula con mi padre, en la cama. No recuerdo el nombre del filme, ni los actores, ni toda la historia, solo esa exquisita y sofocante contradiccion de significados que desperto mi sensualidad de otra manera, mas bien abstracta y obscura, a pesar de la luz onirica y de la belleza de los colores del filme (muy a lo Bergman -que es otra cosa que ahora puedo referir). Aun considero aquel momento el primer susurro de la oscuridad...
Refiero este episodio en aras de representar el surgimiento de mi sensualidad artistica y su fascinado extravio por el sendero de la oscuridad. Desde entonces, encuentro epifania artistica, placer, catarsis, sufrimiento y gloria, solo en el rapto de mi espiritu. Sin embargo, contextualizandome a Mi mismo en el presente, Yo creo que es esta misma, mi esencia sensual y morbida, el factor determinante de mi reticencia hacia el arte contemporaneo -o hacia lo poco que he visto de el hasta ahora. A mi parecer, la abstraccion, la filosofia, la technologia, la ciencia, el consumismo y la simpleza parecen estar por encima de la raudal emocional y de la busqueda de la belleza de otrora (que sinceramente extranio). La evolucion de las tecnicas me parece sobrevalorada, porque no necesariamente brinda gratificacion. La imitacion de la realidad no es una cosa nueva, pero lamentablemente los matices contemporaneos se ven muy asepticos o demasiados reales, hasta el punto de necesitar una nota explicatoria para entender su simpleza.. En fin, llamennos anticuados, si quieren, pero a pesar de todo, nos vamos a chequear la Yokohama Triennale 2008 con la esperanza de reconciliacion; pero sobre todo-> in the mood for love... A proposito, gracias por venir a la fiesta. Estuvo muy llena, como los dibujos de mi favorito Adolf Wolfli, que me secuestran-.
~>Entre nuestros controversée estuvieron el invitado estelar Terence Koh, la estrella del cine Tadanobu Asano, el cineasta Gaspar Noé, art dealer Javier Peres, la diseniadora de G.V.G.V Mug, la imagen de TFR Nakao, Jeppe Laursen de Junior Senior, Martin Webb and Yoshiko Chris-Webb, la arquitecta Megumi Matsubara, las curadoras Kiki Kudo y Agatha Wara, la diseniadora de Uburoi Mitsue Iwata, Jason de Gallery Naruyama, Sakiko de Dazed&Confused, Emi de Vogue Hommes, Fuyuri de Sister, nuestra guest hostess Vivienne Sato y la herida imagen de Narziß Sono. Gallermic's vest by Prada. Music selected by Tadanobu Asano (surprise show), Terence Koh (debuting), Soft&Hard, Cool disco'1drink', Galbitch, Philou + TFR.

Al the photos on http://narzib-memorimento.blogspot.com/2008/09/abduction-of-yokohama-triennale-2008.html




~>The Flyer