日本語\\\\ボリス・ヴィアンの「日々の泡」という小説がある。「20世紀の恋愛小説中もっとも悲痛な小説」と評され、特に登場人物の一人クロエが肺の中に美しい睡蓮を咲かせて死んでいく場面は、この小説をとても有名にした。その小説の冒頭にこんな一文がある。「ただ二つのものだけがある。どんな流儀でもいいが恋愛というもの、かわいい少女たちとの恋愛、それとニューオルリンズの、つまりデユーク・エリントンの音楽。ほかのものは消え失せたっていい、醜いんだから。」この"美しいものだけに囲まれていたい"という投げやりだけれども純粋で切実な願いは、ロジ・デマントの作品にも一貫して見られるテーマである。

ロジ・デマントの作品を特徴づけるのは、長い長い脚を持つ少女たちである。彼女の作品に登場する少女たちは皆一様に、長い髪、大きなお尻、長い脚を持ち、レースの下着を身につけ、ダリやエルンストなどのシュルレアリストを彷彿とさせる非現実世界に住んでいる。

一般的に、シュルレアリスムの絵画は、謎めいた象徴的なオブジェを使用して、夢や幻想など無意識の世界を描いているが、ロジ・デマントも間違いなくこの系譜に属している。拘束のメタファーとして鳥かご、美のメタファーとして花や楽器、自由の象徴としての鳥というように固有のモチーフが繰り返し登場し、それらはデマントの世界を構成する重要な要素である。デマントの作品の構図や色使いも特徴的で、基調となる背景色には閉塞感を覚えるような暗鬱な色が使われているものの、その上に精緻に散りばめられた少女や鳥といったオブジェはピンクや赤、白といった華やかで明るい色で描かれており、それが作品に女性的な優美さを与えている。少女たちの過度にデフォルメされた体は不安定で、蟲惑的な少女性が垣間見える。沈鬱とも恍惚とも取れる表情は、囚われの身を嘆いているようでもあり、逆にこの閉じられた美しい世界に安寧しているようでもある。

ロジ・デマント自身については、あまり多くは知られていない。ニュージーランド出身であり、オークランドの Warwick Henderson Gallery で過去何度か展覧会が行われており、最新の展示は2006年に同画廊で行われた Love Lies Bleeding である。彼女自身のHPによると、正式にアートを勉強したわけではなく、独学で絵を学んだようだ。ほとんど無名にも関わらず、ニュージーランドの画廊オークションサイトに彼女の作品を発表した折、世界中からアクセスが集中し回線を増設することになった程で、多くの人を惹きつける魅力を持った画家である。今後の活躍に期待したい。

Rozi Demant
http://www.rozidemant.com/rozidemant.html



english\\\\There is the novel called "Froth on the Daydream" written by Boris Vian. It has been acclaimed as "the most heartbreakingly poignant modern love story in the 20th century." The part where one of the main characters, Chloe, fell fatally ill with a beautiful lily growing in her lung made this novel very famous...that starts like this: "there are only two things: love, all sorts of love, with pretty girls, and the music of New Orleans or Duke Ellington. Everything else ought to go, because everything else is ugly. " In Rozi Demant's works, you can see the same pure yet desperate wish as in "Froth on the Daydream", wanting to be surrounded only by beauty.

The most distinctive feature of Rozi Demant's works is the girls with long, long legs. They also have long hair, thin arms, dark eyes, big thighs and are clad only in stockings and lacy lingerie. The effect is to make their bodies flowers at the top of tall stalks. They live in apocalyptic world, bearing close resemblance to some
surrealists such as Salvador Dali and Max Ernst.

Some surrealism painters has tried to render the subconscious, dream and fantasy by employing mysterious and figurative objects. Demant certainly lies in concert with this genre. She employs some specific objects repeatedly; cage as a metaphor for entrapment, flower as instrument for beauty, bird for freedom. They are significant elements to perfectionate her world. Her composition and use of color are also
distinctive. Generally, each painting has its own prevailing dark background colour, with a heavy sense of stagnation and isolation, but the flowers, the birds and the other elements carefully scattered throughout the nocturnal background are painted with bright glamorous colors with precise detail, which succeeds to give the paintings elegant femininity.

The fragility and unstablity of excessively deformed girls hold the compelling allure of youthful innocence inhabited only by young women. Their expression can be interpret as both gloomy and rapt. We are unsure if they lament their captive condition or enjoy the peace and tranquility of the closed beautiful world.

Not much is known about Rozi Demant herself. She is from New Zealand, and her exhibitions have been held a few times at Warwick Henderson Gallery in Oakland. The latest exhibition was "Love Lies Bleeding" held in that gallery in 2006. According to her homepage, although she is a self-taught artist lacking of formal training, Rozi has stunned critics with her mature and insightful works. Despite of her
obscurity, when some of her works were brought for auction, they had to establish additional line because of concentrating access from the world. We look forward to new works of this promising artist.

Rozi Demant
http://www.rozidemant.com/rozidemant.html



español\\\\Existe la novela llamada 'La espuma de los días' escrita por Boris Vian. Ha sido aclamada como 'la mas desgarradoramente conmovedora historia de amor moderna en el siglo 20.' La parte en donde uno de los personajes principales, Chloe, cae fatalmente enferma con una bella azucena creciendo en su pulmón hizo muy famosa a esta novela... que comienza así: 'existen solamente dos cosas: el amor, todas las class de amor, con chicas bonitas, y la música de New Orleans o Duke Ellington. Todo lo demás se debería largar, porque todo lo demás es feo.' En los trabajos de Rozi Demant, tú puedes ver el mismo deseo puro pero desesperado de 'La espuma de los días', deseando estar rodeado únicamente por la belleza.

El rasgo más distintivo de los trabajos de Rozi Demant son las chicas con las piernas largas larguísimas. También tienen el pelo largo, los brazos delgados, ojos oscuros, muslos grandes y están vestidas únicamente con medias y lenceria de encaje. El efecto es hacer de sus cuerpos flores en lo alto de sus largos tallos. Ellas viven en un mundo apocaliptico, pareciéndose íntimamente a algunos surrealistas como Salvador Dalí y Max Ernst.

Algunos pintores del surrealismo han tratado de presentar el subconciente, los sueños y la fantasía empleando objetos misteriosos y figurativos. Demant ciertamente armoniza con este género. Ella emplea algunos objetos específicos repetidamente; jaula como metáfora de trampa, flor como instrumento para la belleza, ave por libertad. Son elementos significativos para perfeccionar su mundo. Su composición y uso del color son asimismo distintivos. Generalmente, cada pintura tiene un fondo de color oscuro prevaleciente, con una alta sensación de estancamiento y aislamiento, pero las flores, las aves y los otros elementos cuidadosamente esparcidos a través del fondo nocturno son pintados con brillantes colores glamurosos con preciso detalle, lo cual logra dar a las pinturas feminidad elegante.

La fragilidad e inestabilidad de las chicas excesivamente deformadas sostiene el encanto irresistible de la inocencia juvenil que habita únicamente en las mujeres jovenes. Sus expresiones pueden ser interpretadas tanto sombrías como embelesadas. No estamos seguros de si ellas lamentan su condición de captivas o disfrutan la paz y la tranquilidad de el bello mundo cerrado .

De Rozi Demant en sí se sabe muy poco. Ella es de Nueva Zelanda, y sus exhibiciones han sido llevadas a cabo pocas veces en Warwick Henderson Gallery en Oakland. La última fue 'Love Lies Bleeding' llevada a cabo en esa galería en el 2006. De acuerdo a su página web, aunque ella es una autodidacta sin entrenamiento formal, Rozi ha sorprendido a los críticos con sus trabajos maduros e intuitivos. A pesar de su obscuridad, cuando algunos de sus trabajos se pusieron a subasta, ellos tuvieron que establecer una línea adicional debido al congestionamiento de llamadas internacionales. Esperamos los nuevos trabajos de esta prometedora artista.

Rozi Demant
http://www.rozidemant.com/rozidemant.html