日本語\\\\男の子が寝る前に考えることは何？

家から出かけて行って、セックスの匂いをさせながら帰ること。んでもってボクの髪…ガーゴイルの群れが天空を裂き、二色両性の粘つく気配をバラバラの象形文字に散り乱す。そこでボクは家に着いたって気付いて、、、そんなことしたあとで、どうやったらお母さんの目を見つめることなんてできる？？？ハハハー！！！何人も此処へ入るべからず...\\\\ココナッツの日焼けオイルの匂いサイコー。しかもいい結果出すしね。それをキミに言おうとしたとき、ボクの目を見つめたキミはもうボクのこと“犯して”た。砂の上で、首筋のホクロを舐めながら、しかもかなり巧く。やれること全部やりまくるから、木曜日にまた会おうよ。VENUSIAの水分子のあいだを縫って潜ろうよ、それから少しの間、Palmitoの貝殻の中でキミを休ませてあげるよ。で、金曜日はTHE NEPTUNE、何を着ようか？ボクのガーゴイルの羽、ボクの花咲くロボット鞄、ボクのシャベリクイクソシテネル仮面、ボクのカラッポのココロ、ボクのファッション雑誌、ボクの忘却のニューロン、誰も思い出せないように…

（君が寝る前に考えることは何？）


english\\\\What do boys think about before going to sleep?

Going-out then coming back smelling like SEX. And my hair...a flock of gargoiles cuts the sky and spreads in hieroglyphics its viscous, bisexual, bicolour ambient. Then I realised I arrived home but 'how can I look into my Mother to her eyes after having done that'? Hahaha! Nobody should enter here...\\\\I’m into the smell of coconut’s suntan lotion. And it works good. Not even well said you looked at my eyes and were already ‘fucking’ me on the sand, licking the moles of the back of my neck, and you did it right. I’ll see you again on Thursday because we’ll do everything, we’ll dive among VENUSIA’s H2O molecules and I’ll let you rest for a while, in that shell of Palmito... and on Fridays is THE NEPTUNE. What shall i wear? ...My gargoile wings, my robot bag that blossoms, my TalkEatShitSleep mask, my empty heart, my fashion magazines, or my neuron of oblivion so that nobody could remember...

(What do you think about before going to sleep?)


español\\\\¿En qué piensan los chicos antes de ir a dormir?

Salir de casa y regresar oliendo a SEXO. Y mi pelo…una bandada de gárgolas corta el cielo y esparce en jeroglificos su ambiente viscoso, bisexual, bicolor. Entonces me doy cuenta de que he llegado a casa y ¿cómo puedo mirar a mi madre a los ojos después de haber hecho eso? Jajaja! Nadie debería entrar aquí...\\\\ Me mola el olor a bronceador de coconut. Y me da buenos resultados. Ni bien te lo dije me miraste a los ojos y ya me estabas ‘follando’ sobre la arena, lamiéndome los lunares del cuello; y lo hiciste bien. Te veré de nuevo el jueves porque haremos de todo, bucearemos entre las moléculas de H2O de VENUSIA y te dejaré descansar un rato, en aquella concha de Palmito... y el viernes es THE NEPTUNE, ¿qué me pongo? …Mis alas de gárgola, mi bolso de robot que florece, mi mascara hablacomecagaduerme, mi corazón vacío, mis revistas de moda, o mi neurona del olvido para que nadie se acuerde…

(¿En qué piensas tu antes de ir a dormir?)




concept: TFR
photos, styling, text: Narziß und Goldmund
hair, make-up: WITHOUTMAKEUP
hand-made hoodies, skirt, masks: OLIVER EELS [mira_oi@graffiti.net]
hand necklace, choker, green-pink piercings, eye rings, green bracelet: SMOOOCH [Ace - Daikanyama]
red sunglasses, bag, visor, diamond set, red piercings, pennis: CANDY
rainbow glasses, tfr necklace: TFR
undies: KATO TAKA COLLECTION [don quijote]
bra: SONOKO
models: P-KUN, KURAGE, UNISEX
music: Kiiiiiii - The World According To Carp And Sheep
japanese translation: YOXITO